Informations

Les articles qui vous aideront à mieux apprécier nos sous-titres

Version "tag" ou "notag"

Par Jess, le 08/09/2009 à 20:52

Nous avons choisi de mettre à disposition une version "tag" et une version "notag" afin de s'adapter aux goûts de chacun.

La version tag, qui est utilisée avec le filtre VobSub, permet l'affichage de différentes balises qui permettent notamment de choisir l'emplacement du sous-titre. Ainsi, le texte ne chevauche plus les crédits de l'épisode ! Cela vous offre une meilleure qualité de lecture.

Si vous n'utilisez pas VobSub, et/ou si vous utilisez VLC, vous pouvez prendre le fichier notag.


Vobsub est disponible à ces adresses :
http://www.clubic.com/telecharger-fiche10893-vobsub.html
http://www.free-codecs.com/download/VobSub.htm
http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html




Version tag, visionnée dans Media Player Classic.



Version notag, visionnée dans Media Player Classic.


Ici, la bordure et l'ombre autour des lettres permet de conserver une certaine lisibilité.

En revanche, avec des lecteurs comme VLC, il devient plus dur de lire les phrases comme on peut le voir sur la capture suivante :


Version notag, visionnée dans VLC.









Commentaires

Laisser un commentaire

Commentaire de tuxun, le 20/10/2009 à 12:13
Hhhmm et fan de weeds en plus, on va bien s'entendre ;)



Pseudonyme :
Adresse e-mail :
Code de confirmation :
Captcha ( Recharger l'image )
Votre commentaire :